1. Diễn đàn là nơi Chia sẻ những kinh nghiệm hay về việc học ngoại ngữ, chọn trường/ trung tâm ngoại ngữ chất lượng . Các chủ đề xoay quay việc học ngoài ngữ . Các nội dung khác khi post bài đề nghị post đúng mục và chủ đề .. tránh tình trạng spam ...

Shadowing | Luyện kỹ năng Nghe, nói tiếng Nhật

Thảo luận trong 'Học tiếng Nhật online' bắt đầu bởi fbgemini, Thg 8 23, 2017.

  1. fbgemini

    fbgemini New Member

    Như bất kỳ ngôn ngữ nào, khi học tiếng Nhật, ta cũng đều phải rèn luyện 4 kỹ năng chính: Nghe-Nói-Đọc-Viết. Trong đó kỹ năng "Nghe" là kỹ năng quan trong nhất trong tiếng Nhật nói chung, cũng như luyện thi JLPT nói riêng.
    Để có thể nói chuẩn không cần chỉnh và tự nhiên như người Nhật không phải là điều dễ dàng, phải có sự tập luyện kiên trì nhưng nhiều mới là điều kiện cần, phương pháp mới chính là cái quyết định con đường tới đích nhanh nhất. Hôm nay chúng ta tìm hiểu về Shadowing, nói như gió chỉ sau 1 thời gian ngắn luyện tập!

    1. Shadowing là gì?

    Shadowing là một trong những phương pháp luyện tập để phiên dịch đồng thời mang lại nhiều hiệu quả và có hiệu quả cao đối với cả những người học ở trình độ sơ cấp. Phương pháp Shadowing rất đơn giản, đó là vừa nghe băng(đĩa CD, mp3) vừa nhắc lại một cách trung thực nhất có thể những gì mình vừa nghe được.

    2. Tại sao lại là Shadowing?

    Chúng tôi nghĩ rằng có rất nhiều người học ngoại ngữ mong muốn "Tôi muốn có thể nói được!", "Tôi muốn nói trôi chảy!". Nhưng chúng tôi cũng thường nghe thấy lời than phiền là "Tôi hiểu nhưng không nói được".

    Cách để xóa đi khoảng cách giữa "Hiểu được (bằng đầu óc)" và "Nói được" chính là "Shadowing". Nói cách khác, Shadowing là phương pháp luyện tập giúp người học đi từ "trình độ có thể hiểu bằng kiến thức" lên đến "trình độ có thể vận dụng". Điều này giống hệt như việc người nắm được cách bơi trong đầu rồi xuống nước, ý thức về cách quạt tay, vẫy chân, bơi nhiều lần để cơ thể ngấm các động tác.

    3. Hiệu quả của Shadowing
    • Shadowing là phương pháp luyện tập cường độ cao khác với thực tế diễn ra hàng ngày, khi bạn gần như vừa phải nghe và nói cùng lúc. Với việc lặp đi lặp lại phương pháp này hàng ngày, dù trong thời gian ngắn, phương pháp luyện tập này, người học có thể xử lý tiếng Nhật với tốc độ cao và xảy ra hiện tượng "sử dụng được" tiếng Nhật.
    • Nếu ví não người như 1 chiếc máy tính thì việc học ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật giống như việc cài đặt một phần mềm mới. Nhưng dù phần mềm có tốt đến đâu mà CPU và bộ nhớ nhỏ quá thì máy tính cũng sẽ không hoạt động trơn tru được. Không chỉ có thế, phần mềm càng phức tạp, tốc độ càng chậm. Shadowing cũng chính là một phương pháp nâng cấp khả năng của não. Xử lý được tiếng Nhật với tốc độ cao cũng mang lại hiệu quả đối với kỹ năng nghe và đọc hiểu.
    • Shadowing là hoạt động nhắc lại thành tiếng cho giống với những âm thanh trong đĩa. Lặp đi lặp lại điều này, ngữ điệu của bạn sẽ tốt hơn mà thậm chí bạn không nhận ra. Nếu chú ý đến ngữ điệu khi luyện tập, bạn có thể cảm nhận được hiệu quả đó sớm hơn. Và cuối cùng, dù không cần chú ý đến thì bạn cũng sẽ là chủ được ngữ điệu tiếng Nhật.
    • Nếu luyện tập Shadowing hàng ngày, từng từ vựng, mẫu câu, mẫu hội thoại tiếng Nhật sẽ được tích lũy dần trong đầu bạn. Khi những từ vựng, mẫu câu tiếng Nhật đã được tích lũy dần trong đầu bạn. Khi những từ vựng, mẫu câu tiếng Nhật đã được tích lũy đó xuất hiện trong hội thoại thực tế, nó sẽ như cò súng để từ đó việc nghe và trả lời một cách tự nhiên cứ thế phát ra trơn tru từ miệng bạn.
    4. Thời gian luyện tập Shadowing là bao nhiêu?

    Tối thiểu 10 phút 1 ngày. Shadowing là luyện tập nghe nói theo phản xạ giống như tay đụng nước nóng thì giật lại, vậy nên thời gian bao nhiêu thì mình xin nói càng nhiều càng tốt. Nhưng quan trọng là ngày nào cũng phải nghe nha các bạn - 10 phút đâu nhiều lắm phải không...

    5. Phương pháp luyện tập

    Hãy thử nhiều phương pháp luyện tập sao cho phù hợp với trình độ và điểm yếu của mình.

    Shadowing câm: Là phương pháp luyện tập nói không thành lời âm thanh nghe được mà chỉ nhẩm trong đầu. Những hội thoại có tốc độ nhanh, những mẫu câu khó, trước hết hãy thử phương pháp này.

    Nhẩm theo: Là phương pháp luyện tập không phát âm rõ tiếng nghe thấy từ CD mà chỉ nhẩm lại với tiếng thì thầm. Hãy làm quen với cảm giác của ngữ điệu.

    Shadowing theo nhịp điệu: Là phương pháp luyện tập Shadowing chú trong đặc biệt tới nhịp điệu và ngữ điệu sao cho giống với nhân vật trong đĩa (CD, mp3).

    Shadowing với nội dung: Là phương pháp luyện tập Shadowing có chú ý đến việc hiểu ý nghĩa. Khi đã luyên tập kỹ Shadowing theo nhịp điệu và có thể thực hiện tốt rồi, hãy vừa Shadowing, vừa hình dung ý nghĩa và bối cảnh. Với phương pháp này, bạn sẽ thực sự làm chủ các mẫu câu và nói được thứ tiếng Nhật phù hợp với từng ngữ cảnh.

    Đọc tới đây hẳn bạn sẽ rất háo hức muốn luyện tập ngay xem nó như thế nào, có thần kỳ như vậy không phải không? Chắc chắn rồi! Chúng ta bắt đầu ngày nào nhưng trước hết tôi muốn khuyên bạn hãy thuần thục một bài rồi hãy chuyển sang bài khác nhé ;)
     

Chia sẻ trang này